• Call: (65) 6287 6268

玛丽莲的故事 — 有关电磁场的报导

2001年11月

作者:麦特.欧森(Matt Olson)

陈滢 译

 

好几年了,玛丽莲.威尔森的病一直没有治愈。许多医师都束手无策的病,却被一位电工给治好了。大约七年前,当玛丽莲过四十岁生日的时候,她的朋友为她举行了一个惊喜派对。长久以来,那是她记忆里最后一次感觉很好。几年内,玛丽莲用罄她累积了十七年的病假日,而被迫离开社工工作岗位。有几天早上,她几乎无法起床,有时累了一天,她反而不能入睡;甚至连个楼梯也爬不上。前前后后她看了至少二十位医师,没有一个医师可以解释,她的健康到底出了什么问题。她的疲劳并不是细菌或病毒感染引起的。她的手无力到连钮扣也扣不上,而医师也排除了多发性硬化症或相关的疾因。最后她被诊断为慢性疲劳症候群(Chronic Fatigue Syndrome)。对她来说,去年底大概是她生命的最低潮。不仅无法参加圣诞新年庆祝聚会,她的脑子雾煞煞到,竟忘记了早已计画好的假期。

 

大约在这时候,在一个慢性疲劳症候群女患者的互助小组会上,她偶然间遭遇到,也许是她生命中的最惊人的发现。有一位也是慢性疲劳症候群的女士,来到会上报告她奇迹般痊愈的故事。她的复原与新的医药无关;她仅仅把家里的电源切掉而已。马上她就觉得好多了,而几天以后,她的慢性疲劳症候群,所有的症状都消失了。现在她尽可能让家里断电,她相信不好的电力品质,是她的病根,或许也是其他慢性疲劳症候群患者的病根。过了六年如地狱般的日子,玛丽莲如抓到急流中的浮木,而愿意做任何尝试。她马上找到一位对农场“迷乱电流”现象,极有经验的工业电工顾问。他到了玛丽莲家中,测到一股低电压、高频率的电流,流经所有的线路和整间房子。他帮她戴上一个测量器,连到一个小的音响喇叭上,当她触碰到水槽、调光开关、门把或任何导电的东西时,扩音喇叭就大叫。「她住的整个房子都充满了高频电,她自己也成为电路的一部份!」

 

后来的几次测量,确认了问题的所在。她把测量器放在她的厨台上,并记录她整日的情况,测量的最高点刚好就是她当天的最低潮。第一次她终于可以解释为什么早上她最不舒服,因为一大早,人们起来后把电器一个个的打开;还有夏、冬时节,冷气机和暖气用得最凶,耗电最高。这真是料想不到的事!她说:「当我把生活经历和电的测量对照连贯起来,全都有了解答。」根本就不能怪慢性疲劳症候群!「我并没有马上在第二天就恢复。」她诉说着,「但是几乎就那么快!」。现年四十六岁的玛丽莲说她的症状已经减缓了。她的医生所没办法治的病竟然减轻了,连他们也无法解释为什么。这让她真正地确认一个被某些人叱为怪诞,而另一些人,却认为可能是我们今日所碰到,最大的、潜藏的公共卫生问题。「我绝对相信这里面一定出了问题」,她叙述着,「我也希望政府和电力公司能确切承认这个问题,找出解决办法,并确实改正。不应该让人民一天到晚,担心他们的电源是否安全。」

 

她和电力顾问相信使她致病的原因,来自于一种电工及工程师都知道的现象,被称为“共振”。在交流电里,电流流量正常约为每秒50 或60周波(赫兹Hz)。但是像电脑、电视、传真机、日光灯及各式各样的电器品,都安装有一种电路装置,这种电路装置,会将高频率的共振射回电线中。每个人一整天把电器开开关关,所累积的效应,会使电栅极负荷过多的共振频率─即通称为“染污电力”。电力公司和州政府公共服务委员会,所回应的标准答案是:电磁场不会对健康有实质的危险。但是在2000年一月,由EPRI能源工业研究中心所发表的一篇研究报告,找到有证据“可能可以解释,住屋电磁场与儿童白血症的关联性”。这项研究是第一次把电磁场和接触电流─俗称“迷乱电压”连贯起来。或许这是一个有趣的巧合,因为慢性疲劳症候群的典型症状,比如:旋晕、失眠、肌肉及关节痛、头痛和淋巴腺肿大等,和暴露在无线电或微波频率辐射下,的对照组群的症状几乎一模一样。

 

去年勒库尔斯论坛报,刊登了一篇得奖的系列报导。这篇由记者克里斯哈迪所记录的报导,是有关牛只对迷电压的反应。农场主人曾眼睁睁地看着牛群的生产力,直线下落。这些受迷乱电压干扰的牛只,会抽筋、呻吟、一直不断地抬脚并且不产牛奶,有的甚至死亡。实际上有关电磁场对健康影响的研究一直在扩大。随样调查可以找到至少1000篇论文,但是没有一篇论文,提出电磁场与疾病间的直接因果关系,而仅点出有关连。目前在人类临床研究方面,以双重盲检法、同业间检阅为基础所建立,具有公信力的研究报告尚未出炉。虽然目前对染污电力及共振的注意力只集中在农场上,但是问题绝不只发生在乡村地区。这是一个超越城镇界限的问题;大众有权知道而且应该解决。有些人认为在城市里问题可能更严重,因为使用电栅极的住屋数量更多。由于都市住宅的密度高,每户用电开开关关的结果,使电栅极所负荷共振的速度快过乡村地区。也有可能就是牛比人类对电磁场更为敏感。

 

如想进一步了解电磁场作用的资讯,可上网查询:www.lessemf.com 或与纽约的电磁场安全超市(The EMF Safety Superstore in Nw York)