2019年11月
史丹勒博士主讲于1923.10.20、潘定凯译
本期提要：
【史丹勒博士在本期中说明，如果人类一面倒的聆听某一种动物的呼唤，就会造成一面倒的未来。
如果只听母牛的呼唤，就会造成地球与宇宙的物质化机械化。
如果只听老鹰的呼唤，就会造成地球回到没有物质地球以前与灵界合一无自我的世界。
如果只听狮子的呼唤，人类就会随顺大自然的运行而过日子，每个人都只管利己不管别人。所以人类的任务，就是要均衡这三种特质，为人类、为宇宙创造一个更美好的未来。 】
是这样的－人们构建机器的方式当然会根据机器的本质而有很大差异，但是目前这一切的逐渐发展方向都还不甚完美。目前的原始机器要进化到一种靠振动运作的机器，目标是借着振动或振荡、借着周期性运动方式运行的机器，使机器有效率。一切的努力都是在加速走向这种机器。但是，如果这些机器的协调活动学到了从牛的食物消化分配方式来构建，那么这些机器在地球上所产生的振动，这些小小的地球上的机器振动群，地球上发生的事就会借着机器的声音与震动传达到地球上方与其共振，因此，我们的行星系统在其运动中将被迫与我们的地球系统一起振动，正如调整到一定音高的琴弦与会影响到在同一房间内被敲击的琴弦一起振动。
这是一种可怕的声音共振法则，即如果牛的诱人召唤真的如此诱惑，将东方的灵性知识以一种绝对令人信服的方式穿透到西方与中方的非灵性、纯粹机械的文明之中。就有可能在地球上形成一个机械系统，完全可以与宇宙相合的机械系统。透过这机器系统，则一切与空气作用有关的一切、与圆周的周围力、以及与所有恒星运作有关的一切，都将被人类文明所消灭。例如，在一年的周期中，人们本来与春天的萌芽、发芽的生命，以及与秋天的褪色、垂死的生命所共同体验的一切，这一切都将失去对人类的重要性。人类的文明就变成在这些振动机器的咔哒声和嘎嘎声中回响。而这些声音的回响再从宇宙回流向地球，这是宇宙对地球机械化的反应。
如果你观察到了现今当前正活跃前进的这部分，你就会对自己说：我们今日的文明的一部分实际上正在走向这种退化堕落的恐怖目标。
现在再转过来想想－如果中间的部分成为狮子所宣告的诱惑的牺牲品，会发生什么事呢？是这样，确实我刚才讲的危机将不会出现，然后机械化将逐渐从地球上消失。文明不会变得机械化，但是，这一面倒的力量，却会令人们完全受一年中大自然周期的限制，活在风与气候中的一切的限制。人类会被一年的自然过程所绑缚枷锁，因而被强迫活在与他的呼吸节奏和血液循环的互动之中。他只能依据他那无法自主的生命所给他的一切来发展。他主要是发展自己的胸部本质。然而，在这种影响之下，人类的利己主义就会来到地球文明，人人都只为自己打算，除了他自己的直接福祉之外，没有人会关心其他事情。人类中间部分的文明，就是处于这样的诱惑之下，这种存在的方式就是未来地球文明可能会有的命运。
而另一方面，如果老鹰的诱人召唤，诱惑了西方，那么它将成功地在整个地球上传播其思维方式和心态，以这种一面倒的方式束缚人类的思想与心态，如此，整个人类，就会产生与形而上的灵界连结的强烈欲望，就像以往一样，像最初地球进化的开始期一样。人们会感受到要消灭人类为自己所赢得的自由和独立的冲动。人们就变成只会活在那种无意识的意志中，这种意志允许天神活在人类的肌肉和神经中。这是重新回到原始状况，回到原始的、原古的天眼。人类会通过回到起点来寻求从地球上解脱出来。
我必须说，对于确切的天眼所见而言，吃草的牛在不断的呼唤人类的事实，则又更进一步地强调了这情形，这呼唤就是：「不要往上看，所有力量都来自地球。学会去了解在地球活动中包藏的一切。你将成为地球的主宰。你在地球上所做一切将流传千古。」是的，如果人类屈服于这种诱人的召唤，就不可能避免我所说的危险－「地球文明的机械化」。这种代表了消化的动物的星芒特质，就是要令现在持久不衰，令现在成为永恒。而狮子所代表的特质则不是要现在这一刻持久不衰，而是要令现在尽可能短暂，令一切只是一年的周期中一项运动，不断重复的一部分而已。只是在风、气候的运行、阳光的照耀、大气的气流流动之下的时间过客而已。整个文明也会变成这种特质。
如果，对这些事情有真正的了解，当老鹰在空中高飞时，我们就会想到老鹰好像在它的羽衣中背负着在那地球初创年代的远古记忆。在它的羽衣中保留着从高处从古至今一直对地球运作的力量。可以说，在每一只老鹰中，我们都看到了过往几千年的地球。凭借着它的身体本质，它从未脚踏地球，或者说最多只是为了抓它的猎物而落地，绝不是为了满足它自己的生命。老鹰是在空中盘旋来实现它自己的生命，因为它对地球上的发展漠不关心，因为它从空气的力量中就获得了它的喜悦和鼓舞，因为它实际上鄙视地球的生命，并希望活在地球本身活过的情形中－就是地球尚未变成现在的地球的时候，是在地球进化的开始时，还充满了天界的力量的时候。鹰是一种骄傲的生物，它不会参与固体地球的演化，它从这一固化过程的影响中退出，并希望维持只与地球创世时那些力量合为一体。
如果我们能够把这情形想像成一个巨大又强而有力的剧本，写入了宇宙以阐明它的谜语，则这就是动物界的三个代表所带给我们的教导。
因为，事实上，如果我们能够解读，宇宙中的每一件事都已经写出来了。尤其是当我们能够解读它们之间的连结关系时，我们就能了解宇宙之谜。
最重要的是要明白：当我们用圆规或测量杆测量时，当我们用秤来秤重时，当我们计算时，我们是在做什么？ －这事实上只是把一些碎片拼凑在一起，当我们了解牛的组织架构才是这幕后的灵性本质时，这才变成一种整体。这意思就是要去阅读宇宙的秘密。这种解读宇宙秘密就会带领我们了解世界的生命本质与人类生命本质。这就是现代的启蒙智慧。这是现代必须从灵性生命的深处讲出来的重点。
今日的人类确实很难成为真正的人类。因为，请容我如此形容，面对这三种动物类型，人类就像我昨天讲的寓言中的羚羊。令一面倒的情形如此表现－狮子还是狮子，但它希望将它的猎物就是其他几种动物代表的变形。所以，本来是老鹰，它却把老鹰换成了猎物－鬣狗－鬣狗的本质就是靠吃死的东西过日子，现在是靠我们的脑中所引发的死亡元素过日子，并且持续不断，时时刻刻都在贡献原子粒子令我们走向死亡。所以这个寓言用鬣狗取代了老鹰，变成像鬣狗一样吃着退化腐败之物。以牛的位置而言－也是在退化的同一阵线上－狮子把它换成另一种猎物－狼。因此，我们在寓言中有另外三种动物，狮子、鬣狗、狼。正如今日三种动物诱人呼唤的相互对立，它们的宇宙象征也是遭遇到它们的反面角色，当诱惑的呼唤响起时，老鹰是下沉到地球，成为鬣狗，母牛不再想要作为反映宇宙的神圣谦虚的影像，而变成贪婪饥饿的狼。
现在我们可以将昨天结束演讲时的传奇从古代版本转译成现代文明。昨天我必须从原始非洲部落的观点来叙述这个传说：狮子，狼和鬣狗共同出去打猎。它们杀死了一只羚羊。最先是要求鬣狗分配猎物，它按照鬣狗的逻辑分配，然后说：「每个人都分三分之一：狮子三分之一，狼三分之一，我三分之一。」于是鬣狗被狮子吃掉了。于是，狮子对狼说：「现在换你分。」所以狼说，「你得到了第一个三分之一，因为你已经杀死了鬣狗，因此鬣狗的份归你。第二个三分之一也是你的，因为根据鬣狗的分法，每个人都有三分之一，你也会得到那最后的三分之一，因为在所有的野兽中你都是最聪明最勇敢的。」狮子对狼说「谁教你这么好的分法？」狼说「鬣狗教我的。」
这两种情况下用的逻辑是相同的，但是在它对现实的应用中，根据鬣狗的做出逻辑或说是有了鬣狗的前车之鉴的狼如何应用逻辑，就产生完全不同的结果。所以逻辑在现实中如何应用至关重要。
现在，我们也可以将这个寓言转译成我称之为现代文明的版本，于是故事讲起来有点不同。但请注意，我所说的就是伟大文化课程的整体发展。因此，以现代方式表达，故事可能如下：羚羊被杀了。鬣狗退出并对分配猎物作出无声的判决。它不敢引起狮子的咆哮。它退出，做了无声的判决，并在幕后等待。狮子和狼现在开始为羚羊的身体而战。它们战了又战，直到它们彼此严重受伤，死于伤下。现在鬣狗再出现，在羚羊，狼和狮子腐烂后吃光光。鬣狗之中有着人类智慧的影像，是人性中会杀戮的元素。它就是老鹰文明的反面。
如果你感受到了我在这欧洲化的古老非洲部落寓言中所希望传达的东西，你就会明白，在现代，这些事情应该被正确地理解。但是，只有在面对三种诱人的召唤－鹰的召唤、狮子的召唤、以及牛的召唤之下，人类学到了他自己应该宣告什么，如此才会得到正确的理解。这种宣告在今日应该是人类的力量、思想和活动的好口令：
牛啊，我必须从那天上的群星「揭露」给我看的宇宙语言中，学到你的力量！
要理解地心引力，不是仅仅去秤重，测量和计数。不仅要了解母牛的肉体组织的内容，还要了解她所体现的内容。谦卑地将我们的目光从她的组织转移到高处－仅仅是这一点就能确保本来会变成地球机械文明的一切灵性精神化。
而人类的第二个宣告必须是：
狮子啊，我必须从那年复一年、日复一日，环绕不息的太空令我「活跃」起来的宇宙语言中，学到你的力量！
要注意到我说的「揭露」、「活跃」。
而人类必须学习的第三个宣告是：
老鹰啊，我必须从地球出生的生命在我体内创造了一切的宇宙语言中，学到你的力量！
因此，人必须将这三种宣告用来反对他对片面的诱惑性召唤，这三种宣告，其意义可以将任何一面倒的情形带来和谐的平衡。
他必须学会看着母牛，不过，在深入体会她的本性之后，将他的眼光向上转向群星的宇宙语言。他也要学会将目光向上看到老鹰，不过，在深深地体会到鹰的本性之后，他还必须向下清晰地看到老鹰的天性赋予他的一切，并看到从地上涌出的泉水和嫩芽，以及从下往上运作到人类组织中的一切。他还必须学会看着狮子向他揭露在风中飘荡的一切，在闪电中向他闪过的一切，在雷声中震过的一切，在那风与气候，在季节迁移中，所带来的地球生命－那人类被绑缚枷锁的生命。
因此，当人类将他的肉体眼光向上同时灵性眼光向下看时，以及将他的肉体眼光向下看同时灵性眼光向上看时，还有当他将他的肉体眼光向外看，朝向东方时，将他的灵性眼光向反方向－向着西方－看时，于是，当人类允许向上向下，向前向后，灵性眼光和肉体眼光相互穿透时，他才能够接收和理解真正的呼唤－从来自高处的鹰、从来自地球圆周的狮子、还有从下方来自地球之内的母牛等所所带来的呼唤，于是带给他力量而不是弱点。
这就是人类应该学习的与宇宙的连结关系，从而使他更适合为地球文明工作，是服务于地球的向前进步而不是衰退堕落。
c学会了解我的本性！
我给了你力量，让你可以在你自己的头部里创造一个宇宙。
老鹰如是说。 －这来自西方。学会了解我的本性！
我给了你力量
让你可以在回旋环绕的大气的放射照耀中，体现了宇宙。
狮子如是说。 －这来自中方
学会了解我的本性！
我给了你力量
从宇宙中夺取了－度量、数量和重量。
母牛如是说。 －这来自东方。
母牛啊，我必须从那天上的群星「揭露」于我之内的宇宙语言中，学到你的力量！
狮子啊，我必须从那年复一年、日复一日、环绕不息的太空，令我「活跃」起来的宇宙语言中，学到你的力量！
老鹰啊，我必须从在地球上出生的生命在我体内「创造」了一切的宇宙语言中，学到你的力量！
（第二讲完）