• Call: (65) 6287 6268

简单父母经 译者序

201105

潘定凯

做父母不是一件容易的事。有一次参与一位长辈办理的放生活动,活动中他的儿子与孙子都在场。他看著他们,语重心长的对我说:「养儿方知父母恩,真的!」。确实如此。当一个人自己成为父母后,对孩子的那一份恒常的担心、关心、照顾,确实是非比寻常。于是才能体会到以往父母对自己的照顾,确实是超越了一般的饱暖,才能够体会到父母对自己的恩德,确实是非比寻常。

不过照顾孩子,在这工业社会与农业社会又大不相同。农业社会需要人力,家庭通常子女众多,父母心力有限。在农忙与众多子女之下,根本无法全心照顾每一个孩子。而在目前这工业社会,大量取用地球资源制成消费产品,物资相当丰盛,子女人数也少,与以往比较,可说是一个物资富足的社会。虽说是富足的社会,却有许多的问题。

其一是,富足的社会以谋利为主,就有许多物质的「新产品」「新娱乐」出现,于是人们就忙碌的用金钱来追求这些物质的新产品与新娱乐。

其二是,为了维持物质生活的需要,家庭常常变成父母二人都要上班,孩子大部份的时间都见不到父母。父母于是有了补偿心态,给予孩子物质方面的补偿。

其三是,工业社会快速的步伐与竞争特性,造成父母害怕孩子长大没有竞争力,于是加强孩子的课业辅导或才艺课程。

其四是,家境富裕了,则希望给孩子以前自己没有得到的,这也许是用物质的方式来给予,如玩具类、各种电子小玩意,也许是以运动才艺类课程的方式来给予,如音乐、美术、运动、球类、武术课程。

如果仔细的观察以上各种情形的共同点,其实都是消费性的,也就是工作更多→赚更多钱→买更多物品或参加更多活动。

这些「富足」造成的「多」,如作者所说的四种多「过多的东西、过多的选择、过多的资讯、过多的快速」,对孩子有什么影响呢?也许你会意外,这些「多」竟然是许多现在孩子失调症的原因,例如「注意力缺陷失调」,「注意力缺陷过动失调」,「执著强迫性失调」,「反叛挑战性失调」(ADD,ADHD,OCD,ODD)。这些失调症状可说都是太多外来刺激所造成的结果。

本书的作者就是在以实例证明,这些外来的刺激就是孩子们失调的原因,当我们把这些外来的刺激去除了,孩子也就回复正常了。

所以作者提出的方法就是简化这一切的「多」,将「物资」的多改为「心灵」的多,将「物资」的富足改为「心灵」的富足。例如父母给孩子时间,就是给孩子心灵的安定与富足。把电视、电玩陪儿童的情形,改为父母陪儿童,这就等于将电视、电玩的电磁波改为父母人体的电磁波—也就是人体的气场。电磁波相同就会共振。孩子的气场与父母共振,家庭自然会有和谐的气氛而解决一切问题。

其实我们可以说「以身作则」就是一切。物资富足就是多,就是复杂,父母「以身作则」追求「复杂」的生活,小孩就变得很复杂,难以安定。父母「以身作则」追求简单,小孩的身心状况与管教的需求当然也就变得很简单。

至于「如何」在富足的社会中追求简单、追求简化,就是本书讨论的内容,在此不再赘述。不过,作者在书中有著许多发人深省的洞见,值得一提,其中之一是作者来自富足社会,但是他住过、服务过东南亚的难民营。他的服务难民营的经历,带回来一项发现,就是他发现在富足社会的英国,被西方医学诊断为精神失调的孩子,他们的症状竟然与在东南亚难民营复杂而恐怖的环境中,那些受难的孩子们的精神状况完全相同!

这等于是说,我们自以为在高度工业化、高度进步的现代文明社会,但是却等于是活在一种高度进步的现代文明紧张压力难民营之中。一样都是难民营,差别只在于我们的现代文明难民营的压力不那么明显,但是累积压力之后所造成的症状则完全相同。真正的难民营是为了「生存」而竞争,而我们则是为了「生活」而竞争。

那么要如何逃离这样的难民营?或说是如何脱离这种为了「生活」而竞争的难民心态呢?作者也讲得很好,就是求「平凡」。通常我们教育孩子,都是在追求超乎平凡的优秀特例。所谓优秀的特例,基本上就是用「名」「利」来做标准,所以可以说就是追求「名」「利」。比如希望孩子是成绩最优秀、才艺最优秀,希望他们将来在社会上有竞争力,能功成名就。于是孩子的心态也变成不问自己对知识的追求有无兴趣,对才艺的追求有无兴趣,重点只在得到名次、奖杯、奖状,或是拿到证书、通过检定等等。如果目的是追求这些,追求中会有很强的「焦虑感」,一旦没有得到,自然就会有很强的「挫折感」,不如人的「自卑感」也会随之而来。所以作者指出,如果孩子能热爱学习、热爱才艺,而不是热爱这些事可能带来的名利,这种心态,可说是在平凡中一种伟大的心态,一种非凡的祝福。因为如果有这种心态,则平凡的每一天都是好日子,平凡的每一天都是伟大的日子。我们希望孩子有竞争力,希望孩子不要输在起跑点,终极而言,不也就是希望孩子日子过得好吗?如果他能觉得平凡的每一天都是好日子,那我们还有何所求呢?

有智慧的中国古人也说过,什么是好日子呢?要如何天天都过好日子呢?就像这样

春有百花秋有月   夏有凉风冬有雪

若无闲事挂心头   便是人间好时节

就让我们大家一起来过简单的好日子吧!