• Call: (65) 6287 6268

十二感官 译者序

201105

吕理玚

早上,女儿被闹钟吵醒,睡眼惺忪地上了我的车之后继续睡觉,就这样一路载她到了学校。后来,每天早上我到房间叫她起床。我将窗帘拉开,在身边跟她讲话,并且轻轻摇动她;她上车之后不再睡觉,我们一路聊天到学校。被闹钟吵醒与被我叫醒,两者之间有何差别?因为我唤醒了她的视觉、听觉及动觉,而不像闹钟只是触动了她的听觉。

我们从母体出生时,甦醒在这个地球上。天生的感官在这个世界里醒来,然而有些感官则仍在沉睡之中。我们的心田需要耕耘灌溉,心灵的感官需要文化的滋养来唤醒它们。不仅小孩子被闹钟吵醒与被父母叫醒有很大的差别。就连晚上睡觉时,小孩子是听录音带疲累之后才入睡,或是由妈妈在床边讲故事让她进入梦乡,这两者之间也有很大的差异。

两人见面时的热情拥抱,不只是单纯的交际礼仪,其实他们是在进行感官的交流。一般认为,触觉让我们与接触到的人或物连结在一起。本书则向您吐露触觉的另一个秘密—它其实是让我们与外界的事物分离。触觉让我们知觉到一条界线,一条划分你我的界线,让我们尊重彼此都是独立的个体。体悟到这点,父母就不会对子女过度干涉,医师也不至于将触诊变成性骚扰。

我们经常听到的是五种感官:触觉、视觉、听觉、嗅觉及味觉。本书则另外包括:生命觉、动觉、平衡觉、温度觉、语言觉、思想觉及自我觉。一般书籍介绍的是各种感官的生理反应,本书除了这些内容之外,还同时探讨十二种感官的心灵活动,以及各种知觉为我们所带来的影响。有些感官对我们而言是新颖陌生的,但它确实在影响著我们。造物主为人类创作出身体,这是个完美的有机体。相较之下,我们的灵与心则还不够完善,无法与自己的身体匹配,因此会出现一些拉扯。一般人对于「活在当下」的解读比较偏向「花开堪折直须折,莫待无花空折枝。」的逍遥主义。在这里,我们则强调当下的你是否「身心合一」。例如,一个热恋中的男孩子,在他骑车前往约会的路途中,他的心早已经到了女友那边。在他的潜意识里也明白自己的心早已脱离,所以不由自主地加快车速,急著将身体带过去会合。唯有等到他与女友见了面,让自己的身、心合一之后,他才能真正地「活在当下」。这是普遍的案例,只是我们不常去探究这些。在职场上也是如此,身为工程师,心却坐在经理的位置上。与其说「人浮于事」,不如说「心浮于身」。

艾伯特‧索斯曼(Albert Soesman)医师根据鲁道夫‧史丹勒(Rudolf Steiner)博士的感官研究及人智学的见解为基础,加上自己多年的演说经验,将其对十二感官的体悟撰写成此书。本书透过最容易觉察的路径–自己的身体–引领我们进入人性的核心。作者采用疑问句的方式为我们解说各种知觉感官的本质,这些感官其实是超乎我们的肉体范围。例如,我们常说:「眼见为凭」。然而,眼睛所看到的只是一个人的外貌。本书则告诉您,如何经由视觉来透视这个人的心境。听觉又比视觉深入一些。例如,买西瓜的时候,单靠眼睛无法看出一颗西瓜的好坏,我们会敲一敲听出它到底好不好。

有时你会发现,为何别人家的小孩一下子就跟同学玩在一起。而自己家的小孩却像一滴油浮在水面上一样,无法跟同学融合在一起!其实,他只是有些感官受伤了,或者还没被唤醒。人的身体具有自我疗癒的能力,只是我们还没去启动它而已。有时就像车子发不动一样,其实车子并没坏只是电力不足,充电过后或是请别的车子帮忙搭电就能让它重新启动。十二感官就是我们身体的充电器,这本书则是它的使用说明书。

为何我们会对一些事物不再感到兴趣?甚至对某人也不再过问!因为我们的内心已经失去温暖。内在的太阳不再燃烧,以致于我们无法将兴趣辐射出去。这依然是个温暖的世界,只是你的温度觉暂时被关闭。你不忍心看著别人独自站在冰冷的角落,我们也同样不愿留下你一个人在外面孤单受冻,这就是我们的温度觉。

◎十二感官 一书琉璃光已出版,每本定价二二○元,请参考封底彩色页。

◎本书译者将分享如何将十二感官运用于日常生活中,请参考四十一页琉璃光台湾活动。